{"created":"2023-06-23T12:28:03.357943+00:00","id":438,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"2a227659-8b65-441a-8657-e6ff55fd9928"},"_deposit":{"created_by":22,"id":"438","owners":[22],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"438"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kobe-cufs.repo.nii.ac.jp:00000438","sets":["1:138:142"]},"author_link":["501","502"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2010-11-30","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"4","bibliographicPageEnd":"127","bibliographicPageStart":"103","bibliographicVolumeNumber":"61","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"神戸外大論叢"},{"bibliographic_title":"Journal of foreign studies","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_19":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"神戸市外国語大学研究会"}]},"item_10002_relation_12":{"attribute_name":"論文ID(NAID)","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type":"isIdenticalTo","subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"40018918480","subitem_relation_type_select":"NAID"}}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00085113","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"02897954","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"テキストバージョン","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"三島, 篤志"}],"nameIdentifiers":[{},{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Mishima, Atsushi","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2010-11-30"}],"displaytype":"simple","filename":"ronso61(4)-06.pdf","filesize":[{"value":"493.8 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"ダウンロード","url":"https://kobe-cufs.repo.nii.ac.jp/record/438/files/ronso61(4)-06.pdf"},"version_id":"728e984a-2adc-4e3b-9d80-2a6dadfaa25c"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"ニューススタイルとその訳出 : 米ABC NewsとCNNの比較","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"ニューススタイルとその訳出 : 米ABC NewsとCNNの比較"},{"subitem_title":"What is and is not translated in news translation","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"22","path":["142"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2010-11-30"},"publish_date":"2010-11-30","publish_status":"0","recid":"438","relation_version_is_last":true,"title":["ニューススタイルとその訳出 : 米ABC NewsとCNNの比較"],"weko_creator_id":"22","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-23T13:17:20.863332+00:00"}